سلام. پنجمين شماره خبرنامه كليد به خوانندگان و اعضاي سايت تقديم ميگردد. اميدواريم مطالعه اين خبرنامه براي شما مفيد بوده و باعث ايجاد ارتباط بهتري بين ما و شما گردد. هر گونه نظر يا پيشنهادي در مورد خبرنامه، کتاب ها ، سايت و ...... داريد، با ما در ميان بگذاريد.

تلفن : 66406061

فکس : 66954334

آدرس : تهران ، خيابان انقلاب، خيابان فخر رازي ، کوچه انوري، پلاک 10

اي ميل : info@kelid.ir

 

 

برنده قرعه کشي مهر ماه :

ما هر ماهه از بين کساني که برگه نظرسنجي آخر کتاب را برايمان ارسال مي کنند، يک نفر را به قيد قرعه انتخاب مي کنيم و يک دوره کامل کتاب هاي کليد را به فرد برنده اهدا مي کنيم. برنده مهرماه 1385، محسن نادري از اسلام آباد زنجان بودند که هديه ايشان برايشان ارسال مي شود. شما نيز براي شرکت در قرعه کشي مي توانيد برگه قرعه کشي را از آخر کتاب جدا کرده و پس از تکميل براي ما ارسال کنيد. در هر ماه ، فرد برنده از ميان کليه برگه هاي ارسالي انتخاب مي شود. پس هميشه شانس برنده شدن داريد. به ازاي ارسال هر برگ نيز يک شانس خواهيد داشت.

نکته مهم : برگه نظر سنجي را از شيرازه کتاب جدا نکنيد، چون ممکن است بقيه صفحات نيز سست شوند. بهتر است به کمک کاتر يا قيچي، آن را ببريد.

 

طراحي سايت جديد ما به پايان رسيده است. مي توانيد سايت جديد را در آدرس www.kelid.ir مشاهده کنيد. در طراحي جديد، کوشيده ايم علاوه بر زيبائي و رعايت نکات حرفه اي، به نيازهاي کاربران و سادگي کاربري سايت نيز توجه کنيم. البته سايت هنوز در حال تکميل است و بزودي امکانات بيشتري به آن افزوده خواهد شد. براي ديدن سايت قبلي نيز مي توانيد به آدرس www.appliedbook.com مراجعه کنيد.

 

کتاب شاه کليد کامپيوتر يکي از مجموعه کتاب هاي انتشارات کليد آموزش است که در ابتدا در پروسه چاپ قرار گرفت. ولي سپس تصميم گرفتيم براي معرفي مجموعه کتاب هاي کليد، نسخه الکترونيک اين کتاب را به رايگان در دسترس همه قرار دهيم. البته کتاب شاه کليد تحت انون حمايت از حقوق مولفين و مصنفين قرار دارد و کپي مطالب آن مجاز نيست. ولي مي توانيد آن را بدون تغير در اختيار ديگران نيز قرار دهيد. براي دريافت کتاب، اينجا کليک کنيد.

 

خبر مهم اين که نسخه جديد CD کليد آماده شده و موجود مي باشد. اين نسخه، نسبت به نسخه قبلي تغيرات زيادي کرده و کامل تر، زيباتر و کارامد تر شده است. نرم افزارهاي همه کتاب هاي کليد را مي توانيد در اين CD بيابيد. به مناسبت افتتاح سايت و CD جديد. تصميم گرفتيم تعداد 1000 عدد از اين CD را به خوانندگان فعال خود به رايگان هديه کنيم. اگر تمايل داريد هديه ما را دريافت کنيد، آدرس دقيق خود را برايمان اي ميل کنيد. دقت کنيد که براي اين کار تا پايان آبان ماه فرصت داريد و لازم است که جزو 1000 نفر اولي باشيد که آدرس را براي ما مي فرستد. بعد از اين تاريخ، CD همانند گذشته، براي فروش موجود خواهد بود.  کساني که تقاضاي CD را مي دهند، بايد عضو خبرنامه ما باشند. نام و آدرس خود را به اي ميل  info@kelid.ir ارسال کنيد

 

در اين ماه متاسفانه عنوان جديدي نداشتيم. ولي کتاب هاي خوبي زير چاپ داريم که به زودي به بازار عرضه خواهند شد. از جمله کتاب هاي کليد Corel Draw ، کليد اکسس و كليد SolidWorks

 

حتما دیده اید که اینروزها حجم بسیار بالایی از فیلمهای جدید و قدیمی خارجی با زیرنویس فارسی در بازار یافت می شود و شاید برای شما هم این پرسش پیش آمده که کدام تشکیلات قوی با این سرعت زیرنویس فیلمها را تهیه می کند؟ چراکه بصورت معمول باید فردی فیلم را تماشا کرده و جملات آنرا در صحنه های مختلف دقیقا استخراج کرده و بعد ترجمه کند و در مرحله بعد نیز با استفاده از نرم افزارهای ویژه ویرایش فیلم زیرنویسها را در زمانهای مناسب روی فیلم قرار دهد و آنرا بسازذ و اگر کمی با برنامه های فیلمسازی کار کرده باشید می دانید که فقط همین بخش آخر از کار بسیار وقت گیر و طاقت فرسا است!

اما با نرم افزارهای ویژه , اینکار بسیار راحت و سریع انجام می شود.

امروزه زیرنویس اکثر فیلمها به راحتی در اینترنت پیدا می شود و می توانید با یک جستجوی ساده آنها را پیدا کرده و دانلود کنید.

سپس با استفاده از نرم افزارهای ویژه می توانید این فایلها را باز کنید.

یکی از این نرم افزارها Subtitle Workshop است که در اینجا به اختصار معرفی می شود:

 

 

 

پس از دریافت فایل زیرنویس (subtitle) از اینترنت که یک فایل متنی کم حجم و با پسوندهایی نظیر:txt , ass,dat,asc و ... می باشد می توانید آنرا در این برنامه باز کرده و به ویرایش آن بپردازید (باز کردن منوی File   و انتخاب Load Subtitle و مشخص کردن محل ضبط فایل از پنجره گفتگویی که باز می شود.این کار دقیقا مانند بازکردن فایلهای مختلف در برنامه های ویندوز است).

پس از آن زیر نویسهای فیلم همانند شکل به ترتیب زمان نشان داده می شود.

در ردیف Show   زمان ظاهر شدن زیر نویس و در ردیف Hide  زمان پاک شدن یا عوض شدن آن مشخص شده است و در روبروی آن نیز متن زیرنویس.با کلیک روی آن هم می توان در کادر پایینی به ویرایش یا تغییر زیرنویس پرداخت.

اگر می خواهید فیلم مورد نظر را هم جلوی روی خود داشته باشید منوی Video Preview Mode را علامت بزنید و بعد از همان منو با انتخاب دستور Open فیلم مورد نظر را باز کنید.

 

 

در نهایت زیرنویس تغیر یافته را با استفاده از منوی File  و دستورSave As  ذخیره کنید.فایل حاصل را می توانید در برنامه های ساخت فیلم نظیر Adobe Encore   و یا Ulead DVD Workshop و ... استفاده کرده و به فیلم مورد نظر بچسبانید.

 

*استفاده مستقیم از زیرنویسها بدون نیاز به برنامه های میکس فیلم

 

اگر قصد ویرایش فیلم و قرار دادن زیرنویس بر روی آنرا ندارید و صرفا می خواهید فیلمی را که برای تماشا درون کامپیوتر قرار داده اید با زیرنویس ببینید نیازی به انجام مراحل پیچیده و استفاده از برنامه های مختلف نیست و می توانید به راحتی زیرنویسی را که دریافت کرده اید در هرکدام از برنامه های پخش فیلم ویندوز روی فیلم مورد نظر ببینید. با دنبال کردن توضیحات زیر سهولت این کار را درخواهید یافت. تنها برنامه ای که با آن نیاز دارید یک plug-in  کوچک بانام VobSub  است که به راحتی در اینترنت یافت شده و با توجه به حجم کوچکش سریعا دانلود می شود. آن را اجرا کنید تا نصب شود.حال فایل زیرنویسی را که می خواهید همراه فیلم شما پخش شود در مسیر زیر قرار دهید :

یعنی در دیسک C:   پوشه ای با نام   subtitles  ساخته و فایل زیرنویس را در آن کپی کنید.

حال هر فیلمی که در برنامه  media player  و یا دیگر برنامه های پخش فیلم اجرا شود زیرنویس مورد نظر نیز همراه آن پخش می شود!

نکته! پوشه ای که گفته شد پیش فرض برنامه است و می توانید آنرا با مراجعه به محل قرارگیری برنامه در منوی شروع و انتخاب Direct VobSub Configure و درسربرگ Paths تغییر دهید.

همچنین تعدادی سایت مناسب برای جستجو و دانلود زیرنویسهای دلخواه را در اینجا معرفی می کنیم:

 

 

در سایت آخر می توانید زیرنویسهای فارسی را نیز جستجو کنید:

 

 

 

کافی است در نوار بازشوی نشان داده شده در شکل Persian  را انتخاب کرده و نام فیلم را هم در نوار سمت چپ آن وارد کنید و روی Search کلیک کنید. اگر در نوار مربوط به نام فیلم چیزی ننویسید کل فیلمهایی که در این سایت برای آنها زیر نویس فارسی موجود است نشان داده می شود.