مشكل زبان تخصصي

[zisob]

خسته نباشید. تذکراین نکته ازضروریاته که مشکل زبان را همه یالااقل اکثرافراددرهرسطحی ازسواددارند:cool: :rolleyes: بدیهی است که این مشکل دراموزش علوم کامبیوتری ارتباط کاربران ایرانی رابااین فناوری سختترمیکند به عقیده من بهتره که کلید قبل ازاقدام به هراموزش یاحتی فکرجدیدی به این مشکل اساسی وهمگانی ببردازه:"زبان تخصصی کامبیوتر":)

[mt_moravej]

سلام
آنچه عمده کاربران با آن مشکل دارند زبان تخصصی نیست بلکه همان زبان انگلیسی معمولی است که خوب کاربران باید به فکر آموزش زبان باشند. البته انتشارات توسعه آموزش در خارج از قالب کلید کتاب‌های زبان منتشر می‌کند.
استفاده از تصویرهای فراوان در کتاب‌ها باعث می‌شود که کاربران با سطح زبان انگلیسی پایین بتوانند ارتباط خوبی با متن آموزشی پیدا کنند.

[zisob]

:o باسلام مجدد.نظرشمادراين موردكاملاصحيح استاماجسارت كرده كمي جمله تان رااصلاح ميكنم"انجه عمده كاربران باان مشكل دارندتنهازبان تخصصي نيست بل زبان انكيليسي معمولي هم هست"يكئ ازنواوريهاي:eek: موسسه كليدسعئ بر ددسته بندي انبوهي ازمطالب ومتون براكنده وناممنظم علمي وعملئ كامببوتري بوده است به عبارت بهتركليدموفقييتش درامراموزش نخست مرتب كردن ذهن كاربرودوم همراهي بااوتابه اخراست.خب كارراكه كردان كه تمام كرد;)

[zisob]

ذمادركليدمقوله هاي مختلفي داريم:ازكليدخريدكامببوتر... .كرفته....تا..كليدجستجودر...كل يدساخت سي دي و....نصب نرم افزار....رفع اشكال و.........غيره روش اموزش كليددرهركدام ازاين مطالب سعي بركاربردي بودن است امابهتراست اموزش كاربردي بصورت"طوطي وار"نباشد:mad: وقتي واردعمل ميشويم ميبينيم هركدام ازاين ايتمها متون انكليسي خاص خودشان رادارندجه اشكالي دارددركناراموزش هرايتمي اموزش متن انكيليسي اش هم داشته باشيم؟!تاهم ارام ارام باري ازمشكل زبانمان برداشته شودوهم اموزش كابرديمان ازصورت صرفا محفوظاتي وطوطي واركمي هم استدلالي شوددراين صورت است كه ميتوانيم بكويم كليدخلاقانه ترعمل كرده است:eek: :eek: ;)

[mt_moravej]

شما خودتان با تیزبینی در روش کتاب‌ها یکی از مواردی را که به آن توجه کرده‌اید نظم دادن به ذهنیت کاربر و روند آموزش است. حال اگر مقوله زبان که خود تکنیک‌ها خودش را دارد بخواهد این وسط قاطی شود نظم کار به هم می‌ریزد و حجم کتاب هم اجازه نمی‌دهد. حداکثر شاید بشود یک لغت نامه به انتهای کتاب اضافه کرد.
ضمنا جمله ای که نوشته بودم درست بود چون منظورم این بود که اصلا بحث زبان تخصصی به مطلبی که گفتید مربوط نمی‌شود. در آموزش کامپیوتر نیازی به زبان تخصصی وجود ندارد بلکه زبان عمومی کافی است. زیرا اینگونه نیست که معنی لغت‌ها تفاوت‌های عظیمی با معنی رایجشان در زبان محاوره داشته باشد.
زبان تخصصی مثلا برای دانشجویان مهندسی نرم‌افزار لازم است و یا کابرانی که خیلی حرفه‌ای می‌خواهند کار کنند.

[admin]

ممکن است پیشنهادتان را کمی مفصل تر برایمان شرح دهید؟ اگر ایده مفیدی باشد حتما آن را بکار خواهیم گرفت